Rechtliche Hinweise und Nutzungsbedingungen
This legal notice ("Notice") sets forth the terms governing the usage of the cicloandino.com website (the "Website"), owned by Bodega Maria Luisa S.A.S., located at Espejo 65, 1° Piso Dpto. F, (5500) Mendoza Ciudad, Argentina.
Your use of this Website establishes you as a user (the "User") and signifies your complete and unconditional agreement to all terms in this Notice as posted at the time of your access. The User should review this Notice each time they use the Website, as it may be updated from time to time.
Certain services offered on this Website are subject to specific terms (the "Specific Conditions") which may override, supplement or modify this Notice. Before using those services, the User should carefully review the applicable Specific Conditions.
1. Zweck
Through the Website, Bodega Maria Luisa S.A.S. provides Users access to various services and content (the "Services") offered by Bodega Maria Luisa S.A.S. or by third parties.
2. Zugangs- und Nutzungsbedingungen
Access to and use of the Website is free of charge. Some Services may require payment, which will be outlined in the Specific Conditions. Access generally does not require registration, though certain Services are reserved for registered Users.
Users must ensure that all information provided is accurate and kept up to date, and are solely responsible for any false or inaccurate information provided and any damage it causes to Bodega Maria Luisa S.A.S. or to third parties.
Minors must obtain prior consent from their parents, guardians or legal representatives to use the Services; those responsible for minors are responsible for all activities carried out by them.
The User commits to using the Website and its Services in accordance with the law, this Notice, any Specific Conditions, and general principles of morality and public order. Prohibited actions include, but are not limited to:
- Engaging in activities that violate fundamental rights and freedoms;
- Promoting illegal, defamatory, violent or discriminatory actions;
- Spreading content that may induce anxiety or fear, or involve risk to health;
- Misusing protected content without prior consent from the rights holders;
- Introducing viruses or harmful elements that could damage or interfere with the Website, Services or content.
3. Nutzung der Inhalte, Anti-Spam und Hyperlinks
The User must use the content available on the Website: texts, photographs, graphics and video: responsibly, without reproducing, altering or distributing it without the necessary permissions, and without removing copyright notices or other proprietary marks.
Users must not collect data for advertising purposes, send unsolicited commercial communications or chain emails, use distribution lists accessible through the Services for such purposes, or share data obtained from them with third parties. Anyone affected by unsolicited messages may write to contact@cicloandino.com.
Hyperlinks to the Website must lead only to the homepage, must not create frames, must not make false or misleading representations about Bodega Maria Luisa S.A.S. or imply endorsement, must not reproduce our trademarks or logos beyond the link itself, and must not sit on pages containing illegal, immoral or offensive content.
4. Haftungsausschluss
Bodega Maria Luisa S.A.S. does not guarantee the continuous availability of the Website and its Services, their suitability for any specific purpose, or their reliability, and: to the fullest extent permitted by law: disclaims liability for damages resulting from any lack of availability or continuity.
Bodega Maria Luisa S.A.S. does not guarantee the privacy and security of use of the Website, nor the absence of viruses or other harmful elements in the content, nor the legality, reliability or utility of the content or of services provided by third parties through the Website, and disclaims liability for damages arising from any of these to the fullest extent permitted by law.
Links and search tools are provided to help Users find information on the Internet. Results come from third parties and are generated automatically; Bodega Maria Luisa S.A.S. does not control, endorse or verify the content of linked websites and is not liable for their use, availability or content.
Bodega Maria Luisa S.A.S. is not responsible for how Users use the Website, does not verify user identities or the accuracy of the information they provide, and is not liable for damages arising from inaccurate or fraudulent user information, including identity theft.
5. Meldung rechtswidriger Inhalte, Mitteilungen und Gerichtsstand
If a User or third party believes that any content or activity on the Website is illegal, they may report it to Bodega Maria Luisa S.A.S. providing their name, address, telephone number and email; a specific description of the alleged infringement and its location on the Website; and a statement confirming the illegality, signed by the rights holder or an authorised representative.
Notifications to Bodega Maria Luisa S.A.S. are effective when sent by post to Espejo 65, 1° Piso Dpto. F, (5500) Mendoza Ciudad, by telephone on +54 9 2616 55-2616, or by email to contact@cicloandino.com. Notifications from us to Users are effective when delivered by post, email, telephone or in-service message to the details the User has provided; Users must keep those details accurate and current.
Bodega Maria Luisa S.A.S. reserves the right to withdraw or suspend Services without notice to any User who violates this Notice. Services are provided indefinitely, and may be terminated or suspended at any time, with prior notice where feasible.
This Legal Notice is governed by the laws of the Argentine Republic. Both Bodega Maria Luisa S.A.S. and the User submit exclusively to the jurisdiction of the courts of Mendoza, Argentina, 1ª Circunscripción.
Datenschutzerklärung
This website is managed by Bodega Maria Luisa S.A.S., Espejo 65, 1° Piso Dpto. F, (5500) Mendoza Ciudad. By submitting your personal details you accept this Privacy Statement and consent to our use of your information as set out here. It forms part of the Terms and Conditions for using this site.
Do not provide personal information if you are not of legal age to purchase alcohol where you live or where you access the site. We do not collect information from, or market to, those under the legal purchase age; where such information is inadvertently collected we remove it as far as the law allows.
Providing personal information is voluntary and it is only collected when you choose to give it: through registrations, enquiries, surveys or promotions. You control its use, particularly in opting in or out of marketing communications.
Cookies und Nutzung Ihrer Daten
Diese Website verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies, eine Cookie-Einwilligung ist daher nicht erforderlich. Auf Ihrem Gerät wird allein die Bestätigung gespeichert, dass Sie das gesetzliche Mindestalter für Alkohol erreicht haben; sie bleibt in Ihrem Browser, damit Sie nicht erneut gefragt werden, und lässt sich über die Browsereinstellungen löschen. Sollten wir künftig Analyse- oder Marketing-Cookies einsetzen, fragen wir Sie vorher um Ihre Einwilligung, die Sie genauso einfach ablehnen wie erteilen können.
We may use your personal information to communicate with you about our products and services (you can opt out at any time), to assess trends and traffic, to process transactions, in connection with a sale, merger or similar event, and to comply with the law, protect against fraud or ensure security.
We may disclose personal information to service providers performing operational functions such as warehousing, marketing and IT, under strict confidentiality terms; where necessary to fulfil a transaction or as legally required; and to third parties with your consent or to your legal representatives.
Sicherheit, Zugriff und externe Websites
We use physical, electronic and managerial safeguards to protect your information, though no security system is infallible, and we are not responsible for the privacy of communications sent by email. We will notify you promptly if we believe your personal information has been compromised.
On request we will give you access to your personal information, correct it, or delete it as required by law. You may receive communications about Bodega Maria Luisa S.A.S. brands or related brands you have not specifically opted into; each will include an option to unsubscribe.
Our site may link to external sites we do not control, and this policy does not apply to them. We operate under the legal requirements of the jurisdictions in which we do business; nothing in these policies creates rights or liabilities beyond what the law requires.
Hinweise für Besucher aus der Europäischen Union
Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf einen Besuch aus der Europäischen Union anwendbar ist, ist Verantwortlicher die Bodega Maria Luisa S.A.S., Espejo 65, 1° Piso Dpto. F, (5500) Mendoza Ciudad, Argentinien, contact@cicloandino.com. Unser Vertreter in der Union nach Art. 27 DSGVO ist die Perdriel Wine Import GmbH, Deutschland, die auch unseren Onlineshop in der EU betreibt; die vollständigen Angaben finden Sie im Impressum unter shop.cicloandino.com/impressum. Bestellungen innerhalb der EU werden von diesem Unternehmen zu dessen eigenen Bedingungen abgewickelt.
Wir verarbeiten ausschließlich personenbezogene Daten, die Sie uns selbst mitteilen, zu folgenden Zwecken und auf folgenden Rechtsgrundlagen:
- Beantwortung von Anfragen und Organisation von Besuchen, Verkostungen, Dinner und Aufenthalten: Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Handels- und Presseanfragen: Vertragserfüllung sowie unser berechtigtes Interesse, auf eine geschäftliche Kontaktaufnahme zu antworten, Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
- Versand unseres Newsletters: Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit widerrufen können, ohne dass die bis dahin erfolgte Verarbeitung berührt wird.
- Bestätigung, dass Sie das gesetzliche Mindestalter für Alkohol erreicht haben: gesetzliche Pflicht und berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO. Diese Bestätigung wird ausschließlich in Ihrem Browser gespeichert und nicht an uns übermittelt.
- Betrieb und Sicherheit der Website einschließlich der Logfiles unseres Hosting-Anbieters: unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen und sicheren Website, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer
Korrespondenz zu Anfragen und Buchungen bewahren wir so lange auf, wie es zur Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist, darüber hinaus nur, soweit argentinisches Handels- und Steuerrecht dies verlangt. Newsletter-Adressen speichern wir bis zu Ihrer Abmeldung. Server-Logfiles löscht oder anonymisiert unser Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit. Sind Daten für keinen dieser Zwecke mehr erforderlich, löschen wir sie.
Empfänger Ihrer Daten
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für Werbeprofile. Neben uns können Daten verarbeitet werden von: unserem Hosting- und E-Mail-Anbieter; dem Buchungssystem hotelpms.io, wenn Sie ein Zimmer buchen; Google Workspace, wo Anfragen und Newsletter-Anmeldungen eingehen und gespeichert werden; der Perdriel Wine Import GmbH für Bestellungen und Handelsanfragen in der EU; sowie, soweit gesetzlich vorgeschrieben, Behörden. Jeder Auftragsverarbeiter handelt auf unsere Weisung auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
Die Website lädt ihre Schriften von Google Fonts; dabei wird beim Aufruf einer Seite Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies setzt diese Website nicht; der einzige auf Ihrem Gerät gespeicherte Wert ist Ihre Altersbestätigung, die in Ihrem Browser bleibt.
Übermittlung nach Argentinien
Da wir in Argentinien ansässig sind, werden Ihre Daten dort verarbeitet. Die Europäische Kommission hat Argentinien mit Beschluss 2003/490/EG vom 30. Juni 2003 ein angemessenes Datenschutzniveau bescheinigt; eine solche Übermittlung bedarf daher keiner weiteren Garantien. Übermittlungen in Länder ohne Angemessenheitsbeschluss erfolgen auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Ihre Rechte
Soweit die DSGVO auf Ihre Daten anwendbar ist, stehen Ihnen unentgeltlich die folgenden Rechte zu; wenden Sie sich dazu an contact@cicloandino.com:
- Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, Art. 15 DSGVO;
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten, Art. 16 DSGVO;
- Löschung Ihrer Daten, Art. 17 DSGVO;
- Einschränkung der Verarbeitung, Art. 18 DSGVO;
- Herausgabe der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem übertragbaren Format, Art. 20 DSGVO;
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen, Art. 21 DSGVO;
- Widerruf einer Einwilligung jederzeit, Art. 7 Abs. 3 DSGVO, etwa über den Abmeldelink in jedem Newsletter;
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde: in Deutschland bei der Behörde Ihres Bundeslandes, in Argentinien bei der Agencia de Acceso a la Información Pública.
